沖縄と京都から、のんびりできる穴場と現地生活のアレコレをお届けしています

実はこのブログ、見た目変わっていないけれど
わからないうちにブログソフトをごっそり入れ替えた。
Movable TypeからNucleusに。
それで過去記事から色々と発掘したので、しばらくはそれらをアップしていこうと思う。
それ前に読んだよ、という方もいると思うけれど、申し訳ない。

以前沖縄の選挙公報ポスターの記事を書いたけれど、
ポスターに書かれない運命にある「苗字」の方も
ないちゃーからすると実はかなり意味不明。
私が驚いたものをいくつか挙げてみる。

以前住んでいた部屋の近くの道路わきには
「ズケラン」とカタカナで書かれた横断幕が張ってあって
一体これは名前なのか団体名なのか何なのか？と
通るたびに思っていたのだが、これは苗字だったらしい。
漢字は「瑞慶覧」で、沖縄では普通にある名字だそうだ。
そりゃカタカナで書かなきゃ沖縄外から引越して来た人は読めないわ…。
一緒に働いてたスタッフの中には「トケシくん」という子がいて、
はじめ下の名前だと思っていたら、苗字だった。渡慶次。
これも珍しくも何ともない苗字らしい。
「辺土名」をヘドナ？と読んであかたろうに笑われたり。「へんとな」と読むんだって。
DA PUMPのISSAの名字が確かこれ。
辺土名一茶･･･何人なんだ一体と言いたくなるような名前だ。
だいたい名前は地名からきているものらしく
地名も苗字と同じように不思議なものが多い。
一番笑えたのは、北へドライブをしている途中、
「おんな売店」と書かれた大きな看板の売店を発見した時。
看板だけでなく、並んだ窓にも１つ１つ「おんな」「おんな」と書かれていて
思わず爆笑してしまった。
そのあたりは「恩納村（おんなそん）」だから
恩納の売店でおんな売店なのはわかるけど、
それにしても平仮名でおんなおんな連発せんでも。